фемінізм пераклады 27 лютага 2019

Говорим с партнёром_кой о феминизме

Kat Lazo, Everyday Feminism | Перевод — Анна Пономаренко | Прагляды: 744

© Christiane Spangsberg
Ещё семь лет назад, когда я только встретила своего будущего партнёра, я не считала себя феминисткой. Да, у меня были феминистские убеждения, просто я их таковыми не считала.

Возможно, дело в критике и негативных ассоциациях, связанных с женским движением, но поддерживать фем-идеи и идентифицировать себя как феминист_ку — это разные вещи.

Когда я стала определять себя как феминистку, я начала переживать о том, как сказать об этом партнёру.

Одна из самых прекрасных вещей в длительных отношениях — это развиваться вместе. Поэтому мысль, что самый близкий человек не примет новый этап моего пути и не разделяет мои убеждения, казалась убийственной.

Однако, я не хотела заранее представлять худшее. Для начала мне нужно было обо всём ему рассказать.

И если вы оказались в подобной ситуации и не знаете, что делать, эта статья для вас.

Говорим с партнёром_кой о феминизме
©Aurore De La Morinerie

Вы феминист_ка? Да будет так.

Признайте и примите это. Гордитесь собой и не бойтесь сказать об этом, особенно самым близким людям.

Лично мне это давалось труднее всего.

Когда я только принимала свою феминистскую идентичность, я не решалась говорить об этом своему бойфренду, поскольку из-за этого у меня уже были проблемы с другими людьми. Я боялась, что мой партнёр решит, что все предрассудки, связанные с участни_цами движения, теперь относятся и ко мне. Но я не могла просто держать это в себе. Тем более скрывать от него.

Чтобы заявить миру о том, кто ты есть, нужно иметь сильный голос и твёрдую решимость.

©Aurore De La Morinerie

Будьте реалистичны


Все люди, за исключением тех, которые уже в утробе кричат «Долой патриархат!», определяются не сразу, а со временем и постепенно. Для того, чтобы вы осознали и сформулировали свои принципы, требуется время, затем у вас обычно случается поворотный момент и вы понимаете, что вы — феминист_ка.

Маловероятно, что ваш_а партнёр_ка сразу станет феминист_кой. Такие ожидания трудно назвать здоровыми. С таким же успехом можно ждать, что партнёр_ка увидит мир вашими глазами.

Непросто перекроить своё восприятие и отказаться от прежних предрассудков. Так что, по возможности, будьте терпеливы.

©Christiane Spangsberg

Делитесь знаниями и учитесь вместе


Как только вы примете то, что вы феминист_ка, вы, возможно, решите, что настало время поделиться этим с окружающими.

По мере того, как вы «растёте» и развиваетесь, дели́тесь с партнёр_кой своими знаниями. Повторение того, что вы узнали, — отличный способ не только лучше усвоить новую информацию, но и помочь ваше_й партнер_ке её понять.

Никогда нельзя знать наверняка. Возможно они тоже могут чему-то вас научить.

Недавно я узнала значимость культурной апроприации [присвоение или заимствование изображений, ритуалов, эстетических стандартов или норм поведения, свойственных одной культуре или субкультуре, представителями другой культуры. — прим. перев.].

После различных статей и видео я впечатлилась и захотела поделиться этим с партнёром.

Он увлекался этой темой и рассказывал о различных примерах апроприации, которые я раньше не осознавала.

Феминизм — это диалог. Не бойтесь его начать.

Как начать феминистский диалог

Феминизм, скорее всего, изменил ваше восприятие себя и мира — так поделитесь своими мыслями с партнёр_кой!

Для начала можно пообсуждать СМИ.

Покажите примеры сексизма, объективации или неправильной репрезентации в масс-медиа.

Лучше всего использовать то, что обычно смотрит / читает ваш_а партнёр_ка. Так он_она лучше всего прочувствует, что эта тема е_ё касается.

К примеру, если вы смотрите выпуск новостей, где корреспонденток меньше, чем корреспондентов, поднимите эту тему. Спросите: «А сколько там всего корреспонденток? Одна из пяти… не очень-то справедливо. Как ты думаешь?»

Помните, что это диалог. И в нём участвует двое людей. Так что не стоит просто указывать на сексизм. Дайте возможность свое_й партнёр_ке высказаться на этот счёт.

Попробуйте заинтересовать е_ё, чтобы он_а мог_ла по-другому взглянуть на вещи.

Постарайтесь сделать феминистский диалог чем-то непринуждённым и повседневным. Не торопите события.

©Aurore De La Morinerie

Слушайте и старайтесь не осуждать

Никто не любит, когда его_её осуждают.

Помните, что, возможно, вы — первый_ая человек, котор_ая заговорил_а с партнёр_кой о феминизме (либо перв_ая, кто говорит о нём в положительном ключе).

Не судите их по всей строгости, если они чего-то не знают / не понимают / не воспринимают. Дайте им выразить свои мысли и просто выслушайте.

Вы тоже когда-то многого не знали.

Дайте партнёру_ке понять, почему это важно не только для вас, но и для него_неё.

Как говорится, «Личное — это политическое».

Имейте это ввиду, когда говорите с партнёр_кой о феминизме.

Дайте понять, что феминист_кой может быть кажд_ая, независимо от гендера, расы или сферы деятельности.

Учитывая, что мой партнёр — преподаватель старших классов, я делилась мыслями о том, что навязывание гендерных ролей может негативно влиять на развитие детей. Мы говорили о гипер-маскулинности и о том, как из-за неё мальчики не имеют «права» на уязвимость.

Тема гендерных ролей заинтересовала его не только как учителя, но и как мужчину, на чьё развитие и становление она оказала влияние.

Когда человек видит, что уже в чём-то включен_а в феминистский диалог и что ничего опасного в этом нет, он_а с большей вероятностью откроется и начнёт делиться своими мыслями.

Задавайте сложные вопросы


Я верю, что в здоровых отношениях всегда стоит спрашивать друг друга, что вы думаете по тому или иному вопросу.

Поэтому единственный способ узнать, как партнёр_ка относится к феминизму — это спросить его_её:

Что ты думаешь о феминизме? Как ты относишься к тому, что я феминист_ка? Считаешь ли ты себя феминист_кой?

Я уже второй год считаю себя феминисткой, но только сейчас пришла к тому, чтобы поговорить об этом со своим партнёром. К моему удивлению, он сказал, что он тоже разделяет феминистские взгляды.

Он также добавил, что ему неудобно говорить об этом при других людях из-за негативных ассоциаций, связанных с мужчинами-профеминистами. Я поблагодарила его за честность и была рада, что спросила. Иначе я бы и не узнала о его чувствах.

©Aurore De La Morinerie

Антифеминизм Vs Не-феминизм

Существует разница между антифеминист_ками и людьми, которые не считают себя представитель_ницами движения.

Но иногда дела красноречивее слов.

В мире много людей, которые не идентифицируют себя как феминист_ок, но при этом поддерживают и продвигают их идеи.

Возможно, они не считают, что это название отражает их суть, возможно они просто не нуждаются в нём. В любом случае, эти люди не антифеминист_ки.

Антифеминизм выступает против идей и целей феминизма. И в большинстве случаев их мнение не заставит себя ждать.

Будьте честны с самими собой

В отношениях не обойтись без компромиссов: к чьим родителям пойти в эти выходные, на какой стороне кровати спать или какой посмотреть фильм.

Но если речь идёт о принципах, на компромиссы идти нельзя.

То, что я феминистка, так же важно и существенно, как и мой рост, моё происхождение и моя гендерная идентичность. Это часть меня.

Получается, если партнёр_ка не принимает, что вы феминист_ка, он_а не принимает вашу значительную часть, т. е. вас.

Если вы выразили своё мнение и свои фем-взгляды, а партнёр_ка с ними не соглас_на и настроен_а враждебно, то не стоит пытаться изменить его_её.

Просто решите, нуж_на ли вам так_ая партнёр_ка. Так будет лучше для вас.

Kat Lazo пишет для Everyday Feminism. Она называет себя социальной комментаторкой, критикессой СМИ и женщиной, которая всегда всё ставит под сомнение. Изучив рекламу и маркетинговые коммуникации в Технологическом институте моды, она стремится включить в рекламу больше феминизма. Читайте её на TheeKatsMeoww, в Twitter @TheeKatsMeoww и смотрите видео на YouTube. Читайте её статьи на Everyday Feminism.
КАМІН-АЎТ
Аб праекце Звязацца з камандай English
Лого MAKEOUT
Сайт належыць Сацыяльна-інфармацыйнай ўстанове па падтрымцы праектаў ў сферы гендэрнай роўнасці "АУТЛАУД", якая зарэгістравана 20 сакавіка 2018 г. Мінгарвыканкамам. Статут можна спампаваць тут.