21 мая 2015

Гендерно нейтральное обращение появится в Оксфордском словаре английского

russianireland.com | Прагляды: 1 655

Составители Оксфордского Словаря Английского языка рассматривают возможность добавления в словарь обращения Mx к уже существующим Mr, Miss, Mrs и Ms.

Произноситься новое обращение будет как Микс и обозначать трансгендерное лицо, сообщает TheSundayTimes .

Последние два года сторонники Mx активно лоббировали введение гендерно нейтрального обращения в некоторых официальных документах, таких как водительские права и банковские выписки, поскольку установленные Оксфордским словарем стандарты английского языка не предусматривали официального обращения к трансгендерам. Теперь лингвисты работают над внесением поправок в активный словарь английского языка в связи с потребностями трансгендерных людей.

Помощник редактора словаря, Джонатан Дент отмечает: "Это пример того, как английский язык приспосабливается к актуальным потребностям людей. Наряду со стандартными вариантами обращения в зависимости от семейного положения (Mr, Miss, Mrs и Ms), профессии (Dr., Professor), социального статуса (Lord) ощущается необходимость введения в обиход гендерно нейтрального обращения Mx".

Надо отметить, что сам факт создания нового обращения не является первым в истории развития английского языка. Так, обращение Ms, указывающее на положение женщины в обществе, появилось только в 1901 году. Его авторство приписывают редактору Масачусетской газеты SundayRepublican. Автор таким образом обозначил статус взрослой, незамужней женщины или вдовы — аналог Miss, которое традиционно используется в отношении молодых, незамужних девушек. Однако использование обращения Ms довольно часто вызывает вопросы, поскольку порой подобные детали жизненной биографии адресата попросту неизвестны.
Далучайся да нашай рассылкі
Раз на месяц выходзім на сувязь, каб паведаміць, як маемся.